In the News

Telegraph Journal - 30/07/99
Meeting with ministers disappoints pig-farm foes
Three farm organizations come out in favour of licensing operation if it meets the rules
By MIKE TENSZEN - Telegraph Journal
Opponents of a new, 35,000-pigs-a-year farm for Sainte-Marie-de-Kent, due to open at the end of September, feel they failed yesterday to force political pressure to stop the controversial $6-million project.

"We got nothing," Gerry Mazerolle, president of the Committee Against Hog Factories, said in an interview just after he left the 90-minute meeting in Fredericton with Agriculture Minister Milt Sherwood, Environment Minister Kim Jardine and Solicitor-General Percy Mockler.

Telegraph Journal - 23/07/99
Lawyer demands halt to pig farm construction
Piggery official says Metz Farms won't be intimidated by a lawyer's letter
By MIKE TENSZEN - Telegraph Journal
SAINTE-MARIE-DE-KENT - A lawyer representing opponents of a $6-million pig farm under construction here sent a letter to the farm owners yesterday demanding they halt construction. Brent Melanson of Fredericton said yesterday the letter demands Metz Farms Ltd. "cease and desist" from all attempts to construct the "hog factory" in Sainte-Marie-de-Kent, environment lawyer, Brent Melanson, of Fredericton, said yesterday. He also demanded Metz Farms immediately begin tearing down its massive new pig barn, and to restore the Sainte-Marie property to its original natural state, Mr. Melanson said.

Ce Soir - 22/07/99
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick ne peut rien contre la construction de la mégaporcherie
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a l'intention de s'assurer que la future mégaporcherie, à Sainte-Marie-de-Kent, respecte les normes et les règles établies en vertu de la Loi sur l'élevage du bétail avant d'accorder le permis d'exploitation. Texte complet

Ce Soir - 20/07/99
Antonine Maillet ajoute sa voix au mouvement contre les mégaporcheries
Décidément, les projets de méga-porcheries n'ont pas la cote au Nouveau-Brunswick! Texte complet

Radio-Canada Atlantique - 20/07/99
Les opposants à une méga-porcherie à Sainte-Marie-de-Kent recoivent de plus en plus d'appuis
Les appuis se multiplient en faveur du comité contre les méga-porcheries dans la région de Kent, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Texte complet

WebPosted Jul 20 1999 12:54 PM
Prominent Acadian Writer speaks out against pig farm
BOUCTOUCHE - A prominent Acadian writer is speaking out against a controversial pig farm planned for the area of Ste. Marie de Kent. Antonine Maillet, creator of the "La Sagouine" character, says the piggery will ruin the region. Get the full story at CBC On-Line

July 19, 1999
A group of Kent South citizens is announcing the creation of the
Association for the Preservation of the Bouctouche Watershed.
The Association is launching a fund raising campaign with the goal of collecting $100 000. Part of the funds raised will be used to undertake the necessary studies in order to evaluate the environmental consequences of having a mega hog factory situated in Sainte-Marie. Hiring of lawyers, biologists and other experts will be necessary to insure proper assessment. Read the full artical

Le 19 juillet 1999
Un groupe de citoyens de Kent-Sud annonce la formation d'une organisation appelée l'Association de la protection du bassin versant de Bouctouche.
Dans l'immédiat, la priorité est de lancer et de gérer une campagne de financement dont l'objectif est de recueillir 100 000$. Cette somme servira, en partie, à défrayer les coûts associés aux études nécessaires afin d’évaluer les conséquences environnementales de l'installation d'une méga porcherie à Sainte-Marie. L'embauche d'avocats, de biologistes et d'autres experts s'avère nécessaire pour réaliser cette étude.Texte complet

Agriculture and Rural Development
Ministers meet with hog farm opponents (99/07/15)
FREDERICTON (CNB) - Three cabinet ministers met yesterday to listen to the concerns of opponents of a proposed hog farm in Sainte-Marie-de-Kent, at the request of Premier Bernard Lord. Read the full artical

Times & Transcript, 15 July 1999
Anti-farm group meets gov’t officials
FREDERICTON Seven members of the Committee Against Hog Factories met with government officials in Fredericton yesterday, to voice their concerns over the Kent-Agri Development Project under construction about three kilometres from Sainte-Marie-de-Kent, about a 30-kilometres drive north of Moncton.

L’Acadie Nouvelle
Le jeudi 15 juillet 1999
Le Comité contre les méga-porcheries
Le président Mazerolle accorde quelques jours au gouvernement
Sainte-Marie-de-Kent – Le Comité contre les méga-porcheries à Sainte-Marie-de-Kent est prêt à laisser quelques jours au gouvernement provincial pour mieux se familiariser avec le dossier. Pas question de remettre le délai aux calendes grecques, soutient toutefois le président du Comité, Gérald Mazerolle.

L’Étoile
Le mercredi 14 juillet 1999
Méga-porcherie : les promoteurs se défendent et le gouvernement se conforme
Las de faire l’objet d’accusations, qu’ils nient catégoriquement, les fermes Metz et All-Star Genetics veulent recourir à la justice pour obtenir réparation. Les responsables du projet de méga-porcherie à Sainte-Marie se considèrent les victimes d’une campagne de peur orchestrée par les opposants à la ferme.

L’Étoile
Le mercredi 14 juillet 1999
La politique en bref
Les producteurs ont-ils des droits?
Les citoyens de la région de Sainte-Marie-de-Kent se soulèvent, et c’est leur droit le plus strict. Ils ne veulent pas d’une grosse porcherie. Or, les Fermes Metz projettent une production de 35 000 porcs par année. Que faire?

L’Acadie Nouvelle
Le lundi 12 juillet 1999
Les opposants de la méga-porcherie reçoivent un appui de taille
Thériault et Graham demandent une étude d’impact environnemental
Sainte-Marie-de-Kent – Un autre rebondissement est venu secouer le dossier du projet de construction d’une méga-porcherie à Sainte-Marie-de-Kent.

L’Acadie Nouvelle
Le lundi 12 juillet 1999
Un cochon dans un sac
Décidément, les projets d’aménagement de méga-porcheries n’ont pas la cote au Nouveau-Brunswick.

Pris de L'acadie nouvelle (le 9 juillet 1999)
Les Mégaporcheries et l'effet de serre 
Est-ce que les mégaporcheries viennent s'installer au Nouveau-Brunswick parce que ses dirigeants pensent que nous sommes pas courant des effets nocifs?

Mise à jour le jeudi 8 juillet 1999, 13 h 55
Un projet controversé
Le chef de l'Opposition du Nouveau-Brunswick, Camille Thériault, et le député provincial de la circonscription de Kent-Sud, Shwan Graham, réclament une étude d'impact environnemental complète sur la mégaporcherie controversée en construction à Sainte-Marie. Texte complet

WebPosted Jul 7 1999 11:36 AM
Hog farmer may sue critics
ST. MARIE - The owner of a controversial hog farm in St. Marie de Kent says he may sue critics opposing the operation over slanderous allegations. Metz farms limited is building a farm that will house 10-thousand hogs. The Committee Against Hog Factories is at the forefront of the fight to stop the farm from opening. Get the full story at CBC On-Line

L’Acadie Nouvelle
Le mercredi 7 juillet 1999
Le Comité contre les méga-porcheries de Sainte-Marie-de-Kent
En quête de 100 000 $ pour lancer une étude d’impact
Bouctouche – Le Comité contre les méga-porcheries à Sainte-Marie-de-Kent effectuera une collecte de fonds dans le but d’amasser 100 000 $ afin de réaliser une étude d’impact environnemental indépendante et on considère encore le recours aux tribunaux pour arrêter le projet.

WebPosted Jul 2 1999 9:07 AM
Residents protest hog farm
STE. MARIE - Residents opposed to a huge pig farm being built in St. Marie say the province better start listening to their concerns. Several hundred people took part in a car rally yesterday to show their displeasure over the farm.
Get the full story at CBC On-Line

Ce Soir, Vendredi 2 juillet 1999
Manif contre une méga porcherie - 01/07/99
Plus de 400 résidents de la région de Sainte-Marie-de-Kent au Nouveau-Brunswikc ont de nouveau manifesté leur opposition à la construction d'une méga-porcherie dans leur voisinnage.

Ils ont organisé une impressionnante caravane qui est partie du centre du village jusqu'à la future ferme, quelques kilomètres plus loin.

Les manifestants affirment détenir des preuves que la construction nuit déjà à l'environnement.

L’Acadie Nouvelle
Le vendredi 2 juillet 1999
Plus de 400 personnes marchent contre la venue d’une porcherie
Sainte-Marie-de-Kent – Malgré la fête du Canada, plus de 400 personnes ont participé, hier, à une manifestation contre la construction d’une méga-porcherie à Sainte-Marie-de-Kent où les protestataires ont d’ailleurs reçu l’appui officiel de la Ville de Bouctouche.

L’Étoile
Le mercredi 30 juin 1999
Porcherie à Sainte-Marie : les résidents se mobilisent
Les opposants au projet de la méga-porcherie à Sainte-Marie ne comptent pas se faire silencieux, même si la construction de la ferme est déjà commencée. Ils ont plutôt l’intention de faire du bruit, par le recours à la justice et des protestations, dans le but d’obtenir l’arrêt des travaux.

WebPosted Jun 29 1999 11:05 AM
No environmental assesment of hog farm
MONCTON - A group of concerned citizens in Ste. Marie is asking the new tory government for help. They are determined to stop a hog farm from coming to the community. The operation is expected to house 10-thousand pigs. And some people say that's just too big.
Get the full story at CBC On-Line

L’Acadie Nouvelle
Le jeudi 17 juin 1999
Les promoteurs doivent défendre leur projet
Sainte-Marie de Kent – Environ 400 personnes se sont réunies au gymnase de l’École Mont-Carmel de Sainte-Marie, hier soir, dans le but de connaître les détails du projet de construction d’une porcherie industrielle dans leur région et visiblement pour protester contre le projet.

Telegraph Journal - Thrusday, June 17, 1999
Kent village latest battleground over hog farm
Neighbours cite environmental concerns as they dig in to oppose operation.
by Mike Tenszen

Times & Transcript - Thursday, June 17, 1999
Kent residents concerned over hog farm's impact
Opposition to "factory farms" among main concerns raised at public meeting to discuss new hog farm.
by Miriam Hill

L’Étoile
Le mercredi 16 juin 1999
Porcherie à Sainte-Marie: les résidents réclament des réponses
Las de devoir tirer les vers du nez des deux entreprises responsables de la construction d’une méga-porcherie chez eux, des résidents inquiets de Sainte-Marie comptent obtenir les réponses à leurs questions en organisant, la semaine prochaine, une séance publique d’information sur les implications du projet.

L’Acadie Nouvelle
Le jeudi 10 juin 1999
La venue de deux fermes agricoles soulève l'inquiétude des résidents
Sainte-Marie de Kent – Les résidents de la région de Sainte-Marie-de-Kent tiendront une assemblée d’information à propos du projet de construction de deux fermes industrielles de porcs et de bovins.

L’Acadie Nouvelle
Méga-porcherie à Sainte-Marie-de-Kent
La résistance s’organise
Sainte-Marie-de-Kent – Les opposants au projet de construction d’une méga-porcherie à Sainte-Marie-de-Kent s’organisent : on explore la possibilité d’un recours collectif, on fait circuler une pétition et une manifestation est prévue pour le jeudi 1^er juillet.

TAKE ACTION AND JOIN THE
"COMMITTEE AGAINST HOG FACTORIES"
Dates and locations of upcoming public meetings

for comments and suggestions email: inbox@mondata.com